"Ti giuro silenzio eterno, fanciulla... su quello che mi riveli, sulla stregoneria con i tuoni."
"I kunem vam se da æu veèno o tome æutati mlada devo, o svemu što mi otkrijete o veštièarenju sa olujama."
Senti i tuoni? Oltre il mare?
Èuješ li grmljavinu sa one strane mora?
Si è svegliata gridando per i fulmini e i tuoni.
Zašto ona ne bi želela da ideš? O, loša noæ.
I lampi parlano coi tuoni, e i tuoni rispondono.
Munja pita groma, a grom odgovara.
Ricordate quello che fa il vecchio Jack Burton quando piovono frecce avvelenate e i tuoni fanno tremare il pilastri del cielo.
zapamtite šta Džek Barton radi dok se zemlja trese a otrove strele padaju sa neba a nebesa se drmaju.
Quando ero piccolo, volevo sapere cosa causava i tuoni...
Kada sam bio mali, želeo sam da znam šta prouzrokuje grmljavinu...
Tu coquisti e distruggi i tuoni nemici come se fossero insetti.
Pobjeðuješ i gaziš neprijatelje kao gamad.
I tuoni dicono... che il grande Tengri è arrabbiato.
Grom znaèi da se naš Bog Tengri ljuti.
Ok, ho capito perchè vi servono i tuoni.
Ok, sad shvatam zašto vam treba grmljavina.
Siamo io, Eleanor e la bambina, con i tuoni che rombano fuori dalle finestre.
Dakle tu smo ja, Eleanor i beba, sa gromoglasnom grmljavinom napolju.
Cosa te lo fa pensare, le nuvole o i tuoni?
Po èemu znaš, oblacima ili grmljavina?
Con tutti i lampi e i tuoni e il resto.
Uz sve one munje, gromove i ostalo.
La mamma diceva che sono i giganti a fare i tuoni.
Majka je govorila da divovi stvaraju grmljavinu.
Quindi non c'era modo di sapere se stesse piovendo... ne' di udire anche i tuoni piu' fragorosi.
Dakle, nikada nisam znao kada pada kiša ili èuo grmljavinu.
Ma lo sai... che non riusciva neanche a sentire i tuoni, in prigione?
Znaš...nije èak ni grmljavinu èuo dok je bio tamo.
I tuoni li avranno spaventati, vero?
Ali gromovi su im smetali, jelda?
Mi spiego' che cosa fossero davvero i tuoni, solo un cambiamento di temperatura... e pressione.
Objasnio mi je šta je grmljavina. Samo promena temperature i pritiska.
E il vostro Dio non ha ascoltato i loro lamenti e risposto... con i tuoni?
I zar tvoj Bog nije èuo njihove jecaje i uzvratio s osvetom?
I tuoni rimbombavano con le sue risa, i suoi occhi... rossi di fuoco... avrebbero potuto strappare l'anima di un uomo con un solo sguardo.
Grmljavina je tutnjala uz njen smeh. Oèi su joj bile crvene, a samo jednim pogledom mogla je da muškarcu ukrade dušu.
Beh, questa e sincronizzare le scoregge con i tuoni.
To jest, ovo i to da usklaðujem prdeže sa grmljavinom.
Pregate il Signore: basta con i tuoni e la grandine! Vi lascerò partire e non resterete qui più oltre
Molite se Gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi Božji i grad, pa ću vas pustiti, i više vas neće niko ustavljati.
Mosè gli rispose: «Quando sarò uscito dalla città, stenderò le mani verso il Signore: i tuoni cesseranno e non vi sarà più grandine, perché tu sappia che la terra è del Signore
A Mojsije mu reče: Kad izadjem iza grada, raširiću ruke svoje ka Gospodu, a gromovi će prestati i grada neće više biti, da znaš da je Gospodnja zemlja.
Mosè si allontanò dal faraone e dalla città; stese allora le mani verso il Signore: i tuoni e la grandine cessarono e la pioggia non si rovesciò più sulla terra
I Mojsije otišavši od Faraona iza grada raširi ruke svoje ka Gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.
Il faraone vide che la pioggia era cessata, come anche la grandine e i tuoni, e allora continuò a peccare e si ostinò, insieme con i suoi ministri
Ali Faraon videvši gde presta dažd i grad i gromovi, stade opet grešiti, i srce mu otvrdnu i njemu i slugama njegovim.
Tutto il popolo percepiva i tuoni e i lampi, il suono del corno e il monte fumante. Il popolo vide, fu preso da tremore e si tenne lontano
I sav narod vide grom i munju i trubu gde trubi i goru gde se dimi; i narod videvši to uzmače se i stade izdaleka,
0.3477029800415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"I kunem vam se da æu veèno o tome æutati mlada devo, o svemu što mi otkrijete o veštièarenju sa olujama." 